1
00:00:04,040 --> 00:00:07,360
Poprzednio w Shadowhunters... Sprawa
jest uwięziony w twoim osobistym piekle,

2
00:00:07,460 --> 00:00:10,800
i nie mogę go wyciągnąć. Alek, oni
powinien mnie zabić. Jest jeszcze na to sposób

3
00:00:10,800 --> 00:00:14,780
aby uzyskać wystarczającą moc, aby go wyleczyć. Co
czy to jest to? Mój ojciec. Jako Maria. Każdy wampir

4
00:00:14,780 --> 00:00:16,580
nakarmią, jeśli będą wystarczająco głodni.

5
00:00:16,820 --> 00:00:18,540
Mój syn umiera z głodu.

6
00:00:19,960 --> 00:00:24,580
Nie, Szymonie! Szymon! Odejdź od niej!
Przysięgam na Boga, zabiję cię!

7
00:00:24,860 --> 00:00:27,940
Proszę, musisz zniszczyć Walentynki
ciało. Co robisz?

8
00:00:28,860 --> 00:00:31,780
Moja królowa potrzebuje ciała Valentine'a w twoim
serce.

9
00:00:32,720 --> 00:00:37,000
Przez tysiące lat nie mogłem
urodzić dziecko. Ale wtedy Valentine zapytał

10
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
za moją krew. Dla nienarodzonego syna.

11
00:00:39,320 --> 00:00:40,440
Wysłali go do mnie.

12
00:00:41,900 --> 00:00:42,900
Megan, przestań!

13
00:00:43,300 --> 00:00:44,980
Uczyń mnie tą żoną!

14
00:01:19,880 --> 00:01:20,880
Mój drogi chłopcze.

15
00:01:22,580 --> 00:01:24,540
Trzymaj się z daleka ode mnie. Wszystko w porządku.

16
00:01:25,900 --> 00:01:27,940
Nie ma się czego bać, rozumiesz?

17
00:01:29,200 --> 00:01:30,420
Jestem taki sam jak ty.

18
00:01:33,440 --> 00:01:34,640
Kim jesteś?

19
00:01:36,120 --> 00:01:37,300
Jestem twoją matką.

20
00:01:38,740 --> 00:01:41,780
Tak się cieszę, że twój ojciec w końcu przysłał
ty do mnie.

21
00:01:43,580 --> 00:01:45,040
Moja matka mnie nienawidzi.

22
00:01:45,820 --> 00:01:47,200
Dlatego nas opuściła.

23
00:01:47,940 --> 00:01:48,940
Ta kobieta.

24
00:01:49,710 --> 00:01:53,330
która cię porzuciła, Jocelyn Fairchild
nie twoja prawdziwa matka.

25
00:01:53,530 --> 00:01:59,070
Moja krew uczyniła cię tak wyjątkowym
potężny.

26
00:02:00,570 --> 00:02:03,370
I twój ojciec cię za to ukarał, ale
Nie zrobię tego.

27
00:02:04,930 --> 00:02:09,030
Bo wiem, jakim jesteś darem
ten świat.

28
00:02:11,710 --> 00:02:13,970
Kocham Cię ponad wszystko.

29
00:02:16,770 --> 00:02:21,130
I nigdy nie pozwolę, żeby stało się coś złego
ci się przydarzyło

30
00:02:21,130 --> 00:02:27,970
Matka

31
00:02:27,970 --> 00:02:33,570
kocha cię

32
00:02:33,570 --> 00:02:36,190
The

33
00:02:36,190 --> 00:02:46,550
serce

34
00:02:46,550 --> 00:02:47,710
jest w drodze, moje dziecko

35
00:02:49,960 --> 00:02:51,360
W końcu nadszedł czas.

36
00:03:29,640 --> 00:03:31,620
Trzy sekundy przewagi. Nie próbowałem
zrujnować to.

37
00:03:33,300 --> 00:03:34,300
Jestem rozczarowany.

38
00:03:34,480 --> 00:03:35,198
O co chodzi?

39
00:03:35,200 --> 00:03:36,840
I tak znowu mnie złapiesz,
prawda?

40
00:03:37,600 --> 00:03:38,600
chodźmy.

41
00:03:41,560 --> 00:03:43,020
Zabiłeś Alaganithiego?

42
00:03:43,720 --> 00:03:44,720
Zrobiłeś to?

43
00:03:45,980 --> 00:03:46,980
Odpowiedz mi.

44
00:03:48,280 --> 00:03:49,620
Nie przyjmuję od ciebie poleceń.

45
00:03:50,680 --> 00:03:51,980
Ale ty tak od Lilith.

46
00:03:53,400 --> 00:03:54,400
Ona jest moją królową.

47
00:03:55,540 --> 00:03:56,540
Ruszaj się dalej.

48
00:03:57,420 --> 00:04:00,020
Możesz biegać, ile chcesz. To tylko
Kwestia czasu przed strażnikami i

49
00:04:00,020 --> 00:04:02,680
Clave, dojdź do nas. Dlatego aktywowałem
twoja runa zapobiegająca śledzeniu.

50
00:04:02,920 --> 00:04:03,920
Pozwól mi z nim porozmawiać.

51
00:04:04,500 --> 00:04:06,220
Proszę, oddaj mi go.

52
00:04:07,380 --> 00:04:08,680
Nie mogę go znowu stracić.

53
00:04:10,660 --> 00:04:15,360
Nie ma takiej wersji, w której Twój
Jace budzi się i wraca do domu.

54
00:04:17,019 --> 00:04:20,940
Jace, jeśli mnie tam słyszysz, ja
nigdy z ciebie nie zrezygnuje.

55
00:04:23,200 --> 00:04:24,200
Nigdy.

56
00:04:29,390 --> 00:04:31,690
Życie, które znałeś, zniknęło.

57
00:04:33,110 --> 00:04:34,470
Należysz teraz do Lilith.

58
00:04:38,490 --> 00:04:42,230
Wybacz mi, pani, jeśli źle cię usłyszałem,
ale czy powiedziałeś, że twoja córka była

59
00:04:42,230 --> 00:04:43,230
zaatakowany przez wampira?

60
00:04:43,770 --> 00:04:46,150
Tak, słyszałem i wiem, jak to brzmi.

61
00:04:48,050 --> 00:04:49,050
Ale to prawda.

62
00:04:50,110 --> 00:04:52,570
I ci jego przyjaciele pojawili się i
pomógł mu uciec.

63
00:04:52,970 --> 00:04:56,470
Chodźmy poszukać kawy. Nie, nie, potrzebuję
zostać tutaj z moją córką. Ona jest w środku

64
00:04:56,470 --> 00:04:58,110
dobre ręce i świeże powietrze dobrze zrobią
trochę dobrego.

65
00:05:01,160 --> 00:05:02,400
Ludzie pomyślą, że oszalała.

66
00:05:02,760 --> 00:05:05,700
To nie twoja wina. Jak jest którykolwiek z
to nie moja wina? Zrujnowałem jej życie.

67
00:05:07,040 --> 00:05:08,040
Przepraszam.

68
00:05:08,560 --> 00:05:12,040
Czy możesz, uh, zapytać swojego chłopaka-lekarza
sprawdzić, co u Becky?

69
00:05:13,240 --> 00:05:15,360
Uh, nigdy mu się to nie udało
chłopak.

70
00:05:16,720 --> 00:05:18,360
Oh. Znudziło mi się kłamanie.

71
00:05:19,860 --> 00:05:21,560
Przyziemni w świecie cieni nie mieszają się ze sobą.

72
00:05:22,840 --> 00:05:23,840
Mów w chórze.

73
00:05:25,080 --> 00:05:28,480
Przepraszam. Proszę pani, weszli ratownicy medyczni
z Rebeką Lewis. Gdzie ona jest?

74
00:05:28,960 --> 00:05:30,740
Czy jesteś rodziną? Tak, to moja siostra.

75
00:06:08,240 --> 00:06:09,240
Daj mi coś.

76
00:06:09,720 --> 00:06:13,260
Wszystko, co ma sens, dlaczego ty
znaleziono na ulicy z kuszą

77
00:06:13,260 --> 00:06:16,560
i sprzęt odstraszający. Ostatni raz ja
sprawdzone, posiadanie hobby nie jest przestępstwem.

78
00:06:16,600 --> 00:06:18,480
ale utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości już tak.
Przeszkoda?

79
00:06:18,820 --> 00:06:22,540
Jak? Nie, mam nadzieję, że tylko kryjesz
dla twojego partnera, który może mieć lub nie

80
00:06:22,540 --> 00:06:24,380
opuściła miasto po zamordowaniu własnego
matka.

81
00:06:27,680 --> 00:06:28,800
Ali jest niewinny.

82
00:06:29,180 --> 00:06:32,060
Jeśli jest taka niewinna, to dlaczego była
odciski palców znalezione na narzędziu zbrodni?

83
00:06:32,900 --> 00:06:35,520
Może powinieneś zadać sobie pytanie dlaczego
ktoś chciałby ją wrobić

84
00:06:35,520 --> 00:06:38,680
zamiast tego. Według Spraw Wewnętrznych,
ta odpowiedź patrzy mi w twarz

85
00:06:38,680 --> 00:06:39,680
właśnie teraz.

86
00:06:40,220 --> 00:06:42,880
Patrzą na ciebie z powodu tego, co się stało
do mamy Wilsona.

87
00:06:43,580 --> 00:06:45,180
I kilka innych zgonów.

88
00:06:45,620 --> 00:06:46,760
Na podstawie jakich dowodów?

89
00:06:47,080 --> 00:06:48,200
Poza tym, co właśnie przeszliśmy.

90
00:06:49,060 --> 00:06:51,120
A co powiesz na zniknięcie twojego ostatniego?
partnerem?

91
00:06:51,920 --> 00:06:57,060
co? Albo mój poprzednik, który zmarł dnia
pracę w czasie, gdy badałeś sprawę

92
00:06:57,060 --> 00:07:00,540
demoniczne morderstwa. Wpuściłem tego podejrzanego
kostnica. Gdzie więc jest ciało?

93
00:07:02,360 --> 00:07:04,160
A może twój sprawca po prostu wstał i poszedł
daleko?

94
00:07:04,460 --> 00:07:05,900
Będziesz musiał się tym zająć
koroner.

95
00:07:06,680 --> 00:07:09,520
Poruczniku, przepraszam, ale moja córka
potrzebuje mnie. Muszę iść.

96
00:07:09,740 --> 00:07:10,740
Och, twoja córka?

97
00:07:11,100 --> 00:07:12,940
Masz na myśli tego, z którego zniknął
istnienie?

98
00:07:19,760 --> 00:07:21,980
Minęły setki lat od ciebie
wygnał twojego ojca.

99
00:07:23,060 --> 00:07:25,000
Co sprawia, że myślisz, że w ogóle cię wysłucha
na twoją prośbę?

100
00:07:26,540 --> 00:07:28,040
Powiedzmy, że jest mi coś winien.

101
00:07:32,020 --> 00:07:33,220
Za to, co stało się z twoją matką?

102
00:07:35,400 --> 00:07:37,080
I za wszystko w tych latach
podążał.

103
00:07:40,100 --> 00:07:41,520
Mieszkałem na ulicach.

104
00:07:42,980 --> 00:07:45,240
Nie wiem kim lub czym byłem.

105
00:07:47,100 --> 00:07:48,100
Asmodeusz mnie przyjął.

106
00:07:50,200 --> 00:07:51,640
Pielęgnowałem moje mroczne impulsy.

107
00:07:53,420 --> 00:07:56,840
I nauczył mnie, jak właściwie być
czarnoksiężnik.

108
00:07:59,580 --> 00:08:00,920
I dlaczego go posłuchałeś?

109
00:08:03,470 --> 00:08:06,110
Ponieważ był jedyny na świecie
z oczami jak ja.

110
00:08:08,490 --> 00:08:09,490
Był moim ojcem.

111
00:08:14,730 --> 00:08:17,210
Słuchaj, daj mi przynajmniej czas na telefon
go z Instytutu.

112
00:08:17,550 --> 00:08:19,250
Nie mamy nawet Lilith pod kontrolą.

113
00:08:19,470 --> 00:08:21,870
Jeśli uwolni się inny, większy demon, my
może narazić całe miasto na niebezpieczeństwo.

114
00:08:23,150 --> 00:08:26,850
Na szczęście dla dobrych ludzi z Nowego
York, mój ojciec nie będzie podróżować

115
00:08:26,850 --> 00:08:27,850
górna część.

116
00:08:28,250 --> 00:08:29,270
Czego mi nie mówisz?

117
00:08:32,000 --> 00:08:34,980
Ten pentagram nie służy do przywoływania
Osmodeusz na Ziemię.

118
00:08:35,840 --> 00:08:37,700
To za wysłanie kogoś, żeby go zjadł.

119
00:08:38,120 --> 00:08:39,960
W tym przypadku ja.

120
00:08:41,140 --> 00:08:42,140
Absolutnie nie.

121
00:08:42,200 --> 00:08:43,320
Potrzebujemy pomocy mojego ojca.

122
00:08:43,799 --> 00:08:45,520
A tam na dole jest usługa komórkowa
straszne.

123
00:08:46,020 --> 00:08:47,180
To nie jest śmieszne.

124
00:08:47,420 --> 00:08:50,520
Wolałabyś, żebym zachowywał się tak samo przerażony jak ja?
czujesz się teraz? To szaleństwo.

125
00:08:54,160 --> 00:08:55,580
Powiedz mi, że Jason nie jest tego wart.

126
00:09:14,960 --> 00:09:15,960
Uda ci się wrócić.

127
00:09:16,800 --> 00:09:17,800
Słyszysz mnie?

128
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
Dlaczego miałbym tego nie robić?

129
00:09:22,260 --> 00:09:23,580
Zobacz, co na mnie czeka.

130
00:09:39,200 --> 00:09:41,180
Kocham cię, Aleksandrze.

131
00:09:42,800 --> 00:09:43,800
Ja też cię kocham.

132
00:10:32,590 --> 00:10:34,790
To już niedaleko. Jak powiedziałeś
dziesięć przecznic temu.

133
00:10:40,310 --> 00:10:41,310
Wstawać.

134
00:10:43,970 --> 00:10:47,390
Daj mi chwilę. Nie przestałem
porusza się od czasu przesłuchania Valentine'a.

135
00:10:49,370 --> 00:10:50,369
Przestań się ruszać.

136
00:10:50,370 --> 00:10:51,530
Będziesz potrzebować swojej wytrzymałości.

137
00:11:28,080 --> 00:11:29,080
Miki.

138
00:11:29,500 --> 00:11:30,500
Hej, jestem tutaj.

139
00:11:32,140 --> 00:11:33,140
Wszystko w porządku?

140
00:11:34,380 --> 00:11:35,380
Jest w porządku.

141
00:11:38,560 --> 00:11:39,980
To straszny kac.

142
00:11:58,280 --> 00:11:59,420
Zrobiłeś to też mamie?

143
00:12:01,020 --> 00:12:02,020
Nie.

144
00:12:02,440 --> 00:12:03,820
Nie doszedłem do tego.

145
00:12:05,780 --> 00:12:07,500
Bardzo mi przykro.

146
00:12:10,740 --> 00:12:15,320
Przeczytałem F.Y.A. wiedzieć co
się stało, więc ile czasu minie, zanim ja

147
00:12:16,440 --> 00:12:17,339
Nie zrobisz tego.

148
00:12:17,340 --> 00:12:18,340
Obiecuję.

149
00:12:19,020 --> 00:12:23,060
Musiałeś umrzeć z moją krwią
swój system, a potem zostań pogrzebany, a potem,

150
00:12:23,120 --> 00:12:27,880
hmm, nakarm jak tylko...

151
00:12:28,250 --> 00:12:29,270
Wyczołgaj się z własnego grobu.

152
00:12:31,470 --> 00:12:32,470
O, Szymonie.

153
00:12:34,610 --> 00:12:36,390
Przeszłaś przez to wszystko sama.

154
00:12:38,430 --> 00:12:39,430
Umarłeś.

155
00:12:40,930 --> 00:12:42,030
Z medycznego punktu widzenia tak.

156
00:12:44,470 --> 00:12:48,870
Cóż, myślę, że wszystkie są chwytliwe
zachowanie ma teraz większy sens.

157
00:12:50,390 --> 00:12:52,290
Jak mogłem o tym nie wiedzieć wcześniej?

158
00:12:54,770 --> 00:12:56,070
Ty i mama to zrobiliście.

159
00:12:57,450 --> 00:13:00,210
Miałem przyjaciela wampira, który zahipnotyzował ich obu
żebyś zapomniał.

160
00:13:01,870 --> 00:13:02,870
Oh.

161
00:13:04,870 --> 00:13:06,110
Czy ty też możesz to zrobić?

162
00:13:06,970 --> 00:13:07,970
Tak.

163
00:13:08,370 --> 00:13:11,530
I całkowicie zrobię to również dla ciebie.
Nie.

164
00:13:13,710 --> 00:13:14,710
Nie.

165
00:13:16,030 --> 00:13:17,910
Miałem na myśli, że raz przy tobie nie byłem.

166
00:13:20,230 --> 00:13:23,470
I nigdy nie będę przy Tobie
ponownie.

167
00:13:28,300 --> 00:13:29,380
Jestem twoją starszą siostrą.

168
00:13:30,540 --> 00:13:32,180
I zawsze będę cię kochać.

169
00:13:33,300 --> 00:13:35,900
Słowa, rzeczy i w ogóle.

170
00:13:41,300 --> 00:13:42,300
Oh.

171
00:13:42,720 --> 00:13:43,720
Oh.

172
00:13:44,220 --> 00:13:45,700
Jak mama to przyjęła?

173
00:13:47,080 --> 00:13:48,200
Próbowała mnie zabić.

174
00:13:49,040 --> 00:13:51,940
A teraz opowiada o tym wszystkim
czym naprawdę jestem.

175
00:14:22,760 --> 00:14:25,980
Kto odważy się wejść do legowiska Asmodeusza
niezapowiedziane?

176
00:14:40,520 --> 00:14:43,100
Bądź spokojny, moje bijące serce.

177
00:14:46,740 --> 00:14:49,340
Czy to mój piękny chłopak?

178
00:14:52,140 --> 00:14:54,020
A może oczy mnie mylą?

179
00:14:58,780 --> 00:15:00,040
Witaj, ojcze.

180
00:15:05,240 --> 00:15:06,480
Mój syn.

181
00:15:10,160 --> 00:15:11,620
Magnusa Bane’a.

182
00:15:13,660 --> 00:15:15,820
Wysoki Czarnoksiężnik z Greenwich.

183
00:15:17,980 --> 00:15:21,020
Tutaj, w Edomie.

184
00:15:21,610 --> 00:15:26,390
Nie żeby to miało już jakieś znaczenie, ale tak było
Wysoki Czarnoksiężnik z Brooklynu, nie

185
00:15:26,390 --> 00:15:27,390
Greenwich.

186
00:15:27,770 --> 00:15:30,650
Cóż, musisz mi to wybaczyć
będąc poza kontaktem.

187
00:15:31,550 --> 00:15:37,330
To nie jest tak, że piszesz, pamiętaj,
od czasu do czasu składać ofiarę krwi.

188
00:15:37,890 --> 00:15:41,930
Cóż, musisz mi wybaczyć,
biorąc pod uwagę, jak zostawiliśmy rzeczy.

189
00:15:42,570 --> 00:15:45,890
Możesz tylko przypuszczać, że twoja obecność
tutaj oznacza, że w końcu doszedłeś do swojego

190
00:15:45,890 --> 00:15:46,890
zmysły.

191
00:15:47,490 --> 00:15:48,490
O czym?

192
00:15:49,200 --> 00:15:52,140
Zniknięcie jedynej osoby, która kiedykolwiek naprawdę
troszczył się o ciebie.

193
00:15:54,220 --> 00:15:56,180
Myślisz, że przyszedłem tu, żeby przeprosić?

194
00:15:56,580 --> 00:15:57,580
Demon może mieć nadzieję.

195
00:15:57,800 --> 00:15:58,800
Czy może?

196
00:16:00,000 --> 00:16:06,500
Wydobyłem cię z ciemności i biedy
i zmienił cię w mężczyznę, którym jesteś

197
00:16:06,500 --> 00:16:10,000
są dzisiaj. Jestem człowiekiem, którym jestem dzisiaj
bo w końcu cię zobaczyłem, jakim jesteś

198
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
są.

199
00:16:11,220 --> 00:16:12,820
Książę piekła.

200
00:16:13,960 --> 00:16:16,660
Wyglądało na to, że wtedy ci to nie przeszkadzało. I
nie wiedziałem lepiej.

201
00:16:18,700 --> 00:16:22,560
Nie ma ani jednej rzeczy z naszego
wspólne lata, to mi nie pasuje

202
00:16:22,560 --> 00:16:23,560
czołgać się.

203
00:16:25,240 --> 00:16:29,580
Przepraszam, że pękłem twoją bańkę, ale
nie dostaniesz ode mnie żadnych przeprosin.

204
00:16:30,620 --> 00:16:31,900
Dlaczego tu przyszedłeś?

205
00:16:34,740 --> 00:16:36,180
Po co ponownie otwierać tę ranę?

206
00:16:39,640 --> 00:16:42,700
Przyszedłem tu, żeby cię o to poprosić
pomoc.

207
00:16:44,380 --> 00:16:45,420
Fantom!

208
00:16:47,640 --> 00:16:48,640
Obrażasz mnie w ten sposób?

209
00:16:48,720 --> 00:16:50,540
Za jakiego głupca mnie masz?

210
00:16:56,160 --> 00:17:00,740
Taki, który kochałby swojego wybranego syna
może przeważyć nad jego dumą.

211
00:17:07,060 --> 00:17:09,599
Wiesz, możesz zwlekać ile chcesz,
Luke, ale będziesz musiał dać

212
00:17:09,599 --> 00:17:10,599
oświadczenie prędzej czy później.

213
00:17:13,119 --> 00:17:17,119
Patrzeć. Poruczniku, nie mam czasu na
to. Jeśli masz dowody, jestem bardziej

214
00:17:17,119 --> 00:17:19,760
chętnie zadzwonię do mojego przedstawiciela związkowego. Nie
zrób to. Inaczej wyjdę za drzwi.

215
00:17:19,760 --> 00:17:20,760
Nie popychaj mnie.

216
00:17:21,680 --> 00:17:24,200
Przepraszam, ale muszę iść.

217
00:17:25,020 --> 00:17:27,260
W takim razie zostaniesz zawieszony do dalszego oczekiwania
śledztwo.

218
00:17:41,200 --> 00:17:42,560
Dzwonię do ciebie od godziny.

219
00:17:42,890 --> 00:17:43,890
O co w tym wszystkim chodziło?

220
00:17:44,070 --> 00:17:45,070
Problem na inny dzień.

221
00:17:45,310 --> 00:17:46,029
Co słychać?

222
00:17:46,030 --> 00:17:48,410
Lilith właśnie wykorzystała Chase'a, żeby złamać Clary
poza strażą.

223
00:17:48,630 --> 00:17:49,630
Co? Dlaczego?

224
00:17:49,730 --> 00:17:51,110
Pamiętasz ten obraz, który wysłał ci Simon?

225
00:17:51,310 --> 00:17:54,030
Rytualne oznaczenia Lilith
kościół. A co z tym? Niezależnie od

226
00:17:54,150 --> 00:17:55,230
Clary jest tego częścią.

227
00:17:55,750 --> 00:17:56,750
Jak? Nie wiem.

228
00:17:56,950 --> 00:18:00,030
Alec właśnie ją namierzył.
Jest słabo, ale na pewno wróciła

229
00:18:00,030 --> 00:18:01,030
miasto. W porządku.

230
00:18:01,570 --> 00:18:02,570
Chodźmy ją znaleźć.

231
00:18:22,440 --> 00:18:24,620
Przybyła siostra marnotrawna.

232
00:18:27,400 --> 00:18:29,760
Podobieństwo rodzinne jest uderzające.

233
00:18:30,620 --> 00:18:32,840
Prawdę mówiąc, po prostu tego nie widzę.

234
00:18:33,940 --> 00:18:35,580
Jesteś bezczelny, prawda?

235
00:18:35,900 --> 00:18:37,420
Przepraszam za opóźnienie, moja królowo.

236
00:18:39,400 --> 00:18:40,400
Żeberko walentynkowe.

237
00:18:43,820 --> 00:18:47,480
Liczy się tylko to, że mamy wszystko
konieczne, aby rozpocząć.

238
00:19:05,870 --> 00:19:08,470
Moja sowa będzie potrzebowała jego energii.

239
00:19:22,570 --> 00:19:23,690
Dziękuję, moja królowo.

240
00:19:26,050 --> 00:19:27,050
Proszę.

241
00:19:33,210 --> 00:19:34,710
Złość nie świadczy o Tobie dobrze.

242
00:19:36,320 --> 00:19:37,480
To też nie te ubrania.

243
00:19:38,960 --> 00:19:42,920
Umyj ją i przebierz
ubrania na odrodzenie brata.

244
00:19:44,220 --> 00:19:45,400
Może coś niebieskiego.

245
00:19:46,400 --> 00:19:48,740
To właśnie nosi twój gatunek, kiedy
Poddasze się obróci, prawda?

246
00:20:12,420 --> 00:20:13,720
Jest w porządku. Proszę, nie zabijaj mnie.

247
00:20:13,960 --> 00:20:16,480
Jestem wszystkim, co pozostało twojej siostrze. Jest w porządku.
Jest w porządku.

248
00:20:19,240 --> 00:20:20,240
Ja wiem.

249
00:20:21,400 --> 00:20:24,080
Wiem, jak ciężko było ci przegrać
Tata.

250
00:20:24,620 --> 00:20:29,920
Ale to, co zamierzam zrobić, musi
się zdarzyć. To musi się wydarzyć dla ciebie

251
00:20:30,460 --> 00:20:31,460
Nie panikować.

252
00:20:31,620 --> 00:20:32,620
Nie panikować. Cii.

253
00:20:33,420 --> 00:20:34,420
Zrelaksować się.

254
00:20:37,420 --> 00:20:38,420
Po prostu słuchaj.

255
00:20:45,130 --> 00:20:47,730
Twój syn, Simon, nie jest wampirem.

256
00:20:49,950 --> 00:20:51,670
Tak właśnie postępujesz ze swoim
smutek.

257
00:20:54,470 --> 00:20:55,510
Był wypadek.

258
00:20:58,630 --> 00:21:00,270
Ale twój syn nie czuł bólu.

259
00:21:03,270 --> 00:21:10,210
I w jego ostatnich chwilach... W jego ostatnich chwilach
chwile, on

260
00:21:10,210 --> 00:21:11,830
pomyślał o tym, jak bardzo będzie mu brakować
ty.

261
00:21:14,760 --> 00:21:20,700
I nieważne, gdzie w swoim skończy
następne życie, on

262
00:21:20,700 --> 00:21:25,280
nigdy nie przestanę o Tobie myśleć.

263
00:21:27,320 --> 00:21:27,860
On

264
00:21:27,860 --> 00:21:34,840
zawsze

265
00:21:34,840 --> 00:21:35,840
kocham cię.

266
00:21:48,880 --> 00:21:50,220
Simon Lewis nie żyje.

267
00:21:56,300 --> 00:21:57,300
Miód.

268
00:22:28,810 --> 00:22:30,330
Wskrzeszenie Jonathana z martwych.

269
00:22:30,950 --> 00:22:32,770
Czy on naprawdę jest wart tego morderstwa?

270
00:22:33,630 --> 00:22:35,470
Rzeczy, które robimy dla naszych dzieci.

271
00:22:36,490 --> 00:22:41,290
Poza tym Przyziemni zabici przez mojego
uczniowie zrobią w tym celu znacznie więcej

272
00:22:41,290 --> 00:22:43,090
śmierć niż kiedykolwiek w życiu.

273
00:22:43,370 --> 00:22:45,390
A jednak potrzebujesz mnie żywego.

274
00:22:45,830 --> 00:22:47,510
Jak to dokładnie działa?

275
00:22:47,810 --> 00:22:49,910
Naprawdę nie możesz pożyczyć mojego serca.

276
00:22:50,250 --> 00:22:52,730
Och, obawiam się, że to dokładnie to
jak.

277
00:22:52,930 --> 00:22:56,530
Ale serce nie jest tym, czym myślisz.
Jonathan musi pokazać swoją siłę życiową.

278
00:22:57,040 --> 00:22:58,260
aby znów oddychać.

279
00:22:58,820 --> 00:23:00,660
Więc może jeszcze raz go potrzymam.

280
00:23:01,820 --> 00:23:08,420
Stracić Jonathana i usłyszeć, jak mnie woła
z ostatnim tchnieniem, był

281
00:23:08,420 --> 00:23:11,920
najbardziej bolesny moment w moim życiu
długie życie.

282
00:23:13,540 --> 00:23:15,240
Mówisz tak, jakbyś go kochała.

283
00:23:17,140 --> 00:23:18,180
Dlaczego miałbym tego nie robić?

284
00:23:20,280 --> 00:23:22,360
Demony nie są zdolne do miłości.

285
00:23:24,110 --> 00:23:27,190
Upadek, wątła ludzka wyobraźnia.

286
00:23:29,030 --> 00:23:30,030
Demony żyją.

287
00:23:30,370 --> 00:23:33,990
Umieramy, karmimy się, leżymy. Dlaczego nie mielibyśmy
kochasz tak jak ty?

288
00:23:35,010 --> 00:23:38,610
Muszę opiekować się Jonathanem tak jak ty i
twój ojciec nigdy by tego nie zrobił.

289
00:23:40,090 --> 00:23:44,030
Jeśli jest jedna rzecz, którą Valentine i
Zgadzam się, to fakt, że

290
00:23:44,030 --> 00:23:47,570
świat jest o wiele lepszym miejscem z
potwór taki jak Jonathan martwy i pochowany.

291
00:24:00,140 --> 00:24:01,400
Mój syn nie jest potworem.

292
00:24:08,200 --> 00:24:11,360
Tylko odrobina demonicznej mocy, która pomoże się uwolnić
mój przyjacielu. Tylko o to pytam.

293
00:24:13,080 --> 00:24:19,120
Dlaczego miałbym ci w ogóle dać środki
którą Lilith mogłaby zostać tu wygnana

294
00:24:19,120 --> 00:24:20,560
panować nad nami wszystkimi?

295
00:24:22,380 --> 00:24:27,060
Eda może nie jest Marsylią, ale jest
jest z nią o wiele mniej nieszczęśliwy

296
00:24:32,710 --> 00:24:33,710
Podaj swoją cenę.

297
00:24:38,850 --> 00:24:44,990
Nadchodzi czas, kiedy wszyscy musimy wrócić
mieszkać w domach naszych ojców.

298
00:24:47,390 --> 00:24:48,750
Rządź obok mnie.

299
00:24:50,930 --> 00:24:52,130
Nigdy nie powinienem był przychodzić.

300
00:24:52,730 --> 00:24:55,030
Mów, co chcesz, kiedy już będziemy
spędziliśmy razem.

301
00:24:55,250 --> 00:24:58,730
Musisz przyznać, że podobało ci się wszystko
minuta. Byłem dzieckiem.

302
00:25:06,570 --> 00:25:08,430
Ani razu nie przyszedłem tu, żeby cię o to prosić
cokolwiek.

303
00:25:09,550 --> 00:25:11,810
Musi być coś jeszcze, co mogę dać
ty.

304
00:25:16,330 --> 00:25:19,510
Właściwie, mój synu, tak jest.

305
00:25:26,410 --> 00:25:29,370
Maris, zasługujesz, żeby wiedzieć, co było
dzieje się z Jess.

306
00:25:29,590 --> 00:25:30,590
Przepraszam, że ci nie powiedziałem.

307
00:25:30,670 --> 00:25:32,030
Problem na inny dzień.

308
00:25:32,850 --> 00:25:34,610
Myślisz, że Clary naprawdę tu była?

309
00:25:37,459 --> 00:25:38,880
Tak. Chase’a czy Clary?

310
00:25:44,840 --> 00:25:46,940
Clary. Prawdopodobnie to właśnie wytrąciło Alexa z równowagi
śledzenie.

311
00:25:48,640 --> 00:25:49,640
Patrzeć.

312
00:25:55,240 --> 00:25:56,720
Myślisz, że Chase jej to zrobił?

313
00:25:58,200 --> 00:25:59,500
Clary mogła sobie to zrobić.

314
00:26:01,540 --> 00:26:02,800
Zostawia nam okruchy chleba.

315
00:26:06,090 --> 00:26:07,830
Lilith ukrywa się w zwyczajnym budynku?

316
00:26:08,030 --> 00:26:10,070
Tak. Szlak zaprowadził nas tutaj.

317
00:26:10,370 --> 00:26:13,370
Próbuje umieścić tyle ciał, ile
możliwe między nią a kimkolwiek z

318
00:26:13,370 --> 00:26:14,370
ją zatrzymać.

319
00:26:14,550 --> 00:26:15,550
Wszędzie, tylko nie Magnusie.

320
00:26:16,290 --> 00:26:17,410
Może być sam.

321
00:26:19,390 --> 00:26:22,390
Jestem pewien, że Magnus tylko czeka, żeby to zrobić
jakieś dramatyczne wejście.

322
00:26:22,910 --> 00:26:23,910
Tak.

323
00:26:24,470 --> 00:26:25,470
Miejmy nadzieję, że tak.

324
00:26:26,190 --> 00:26:27,189
Dziękuję za informację.

325
00:26:27,190 --> 00:26:29,730
Zadzwonię do Izzy'ego. Ona i Simon się spotkają
ja tam. Przynieś mi ostrze.

326
00:26:30,090 --> 00:26:32,130
Mamo, poproszę cię, żebyś na tym usiadła
jeden na zewnątrz.

327
00:26:32,650 --> 00:26:35,190
Przeciwko królowej piekła? Idziesz
potrzebować wszelkiej pomocy, jaką możesz uzyskać.

328
00:26:35,580 --> 00:26:40,020
Proszę, Mamo, za mnie, za Izzy, za Maksa,
zajmijmy się dźwiganiem ciężkich rzeczy.

329
00:26:41,240 --> 00:26:42,240
Ściągamy krawat.

330
00:26:43,020 --> 00:26:44,020
Jason będzie cię potrzebował.

331
00:26:52,540 --> 00:26:52,940
ja

332
00:26:52,940 --> 00:27:01,860
wiedzieć

333
00:27:01,860 --> 00:27:03,440
czas jest do bani, ale potrzebujemy cię.

334
00:27:05,320 --> 00:27:06,320
Lilith ma Clary.

335
00:27:08,080 --> 00:27:11,540
Nie. I jeszcze jedna rzecz poza Clary
Runa światła słonecznego, która okazała się skuteczna

336
00:27:11,540 --> 00:27:12,720
przeciwko uczniom Lilith.

337
00:27:13,020 --> 00:27:14,019
Mój znak.

338
00:27:14,020 --> 00:27:18,460
O czym Heidi w jakiś sposób wiedziała. ja
pomyślała, że powiedziała jej to Królowa Sealy, ale

339
00:27:18,460 --> 00:27:20,220
Lilith uwolniła Heidi?

340
00:27:21,000 --> 00:27:23,760
Simon, jeśli nie możecie tego zrobić, wszyscy
zrozumie.

341
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
Nie.

342
00:27:25,160 --> 00:27:27,580
Właśnie straciłam mamę.

343
00:27:27,780 --> 00:27:29,000
Nie stracę też Clary.

344
00:27:33,200 --> 00:27:34,480
Simon był w tym budynku od zawsze.

345
00:27:34,840 --> 00:27:35,840
Co zajmuje mu tyle czasu?

346
00:27:35,900 --> 00:27:37,080
Alec, to wieżowiec.

347
00:27:38,920 --> 00:27:43,000
Przepraszam, próbowałem podejść jak najbliżej
mógłbym tego nie zauważyć, ale... Mój

348
00:27:43,000 --> 00:27:44,380
wampiry nie słyszały Clary w środku
gdziekolwiek.

349
00:27:44,700 --> 00:27:47,760
Lilith musi ukrywać swoje położenie
z jakimś urokiem. Znajdźmy

350
00:27:47,760 --> 00:27:48,760
na zewnątrz.

351
00:27:49,360 --> 00:27:50,360
Co robi ten?

352
00:27:50,660 --> 00:27:51,539
Strach przed czymś.

353
00:27:51,540 --> 00:27:53,860
Pozwala nam zobaczyć prądy
nadprzyrodzona energia.

354
00:27:54,240 --> 00:27:57,160
Jeśli więc nie możemy zobaczyć rekina w
ocean... Nadal możesz zobaczyć fale

355
00:27:57,160 --> 00:27:58,160
sprawia.

356
00:28:09,070 --> 00:28:10,850
Lilith ma osłony portalowe na
obwód.

357
00:28:16,230 --> 00:28:18,750
I przekierowała linie mocy do
najwyższe piętro.

358
00:28:22,790 --> 00:28:24,290
Nigdy nie widziałem tak silnej magii.

359
00:28:25,170 --> 00:28:28,670
Z Magnusem czy bez, musimy sobie poradzić
Clary wyjdź stamtąd. Słuchaj, Lilith odchodzi

360
00:28:28,670 --> 00:28:31,150
rzucić w nas wszystkim, co ma,
łącznie z Jace'em.

361
00:28:32,110 --> 00:28:35,790
Dla jasności, wolałbym nie wyparowywać
Jace, jeśli spróbuje mnie zabić, ale nie mogę

362
00:28:35,790 --> 00:28:38,740
kontrolować, jak to działa lub fakt
że on... Prawdopodobnie spróbuje mnie zabić

363
00:28:38,740 --> 00:28:39,920
podczas walki. Dobry punkt.

364
00:28:41,100 --> 00:28:42,320
Mam inny sposób, w jaki możesz być pomocny.

365
00:28:44,760 --> 00:28:46,560
Co mam zrobić z tą umową?
To jest Los Angeles.

366
00:28:47,200 --> 00:28:48,200
Zajmiemy się tym oboje.

367
00:28:57,120 --> 00:28:58,680
Właśnie włączył się alarm przeciwpożarowy na dole.

368
00:28:59,260 --> 00:29:00,940
Mandianie ewakuują się
budynek.

369
00:29:01,920 --> 00:29:02,920
Nie ma ognia.

370
00:29:03,040 --> 00:29:04,980
Luke Garroway dowodzi zespołem uderzeniowym
z Instytutu.

371
00:29:05,560 --> 00:29:06,900
Czy światło dzienne jest z nimi?

372
00:29:08,010 --> 00:29:09,450
Co cię obchodzi, czy Simon tu jest?

373
00:29:10,390 --> 00:29:12,030
Trzymaj je z dala od mojego chłopca.

374
00:29:12,370 --> 00:29:14,250
Unikaj wampira. Zabij resztę.

375
00:29:27,730 --> 00:29:31,730
Pamiętajcie, jeśli zobaczycie jakichś uczniów, zostańcie
nie-śmiercionośny. Może nam się uda

376
00:29:31,730 --> 00:29:32,709
przywróć je w końcu.

377
00:29:32,710 --> 00:29:36,310
Zerowa liczba ciał będzie dużo
łatwiej, bez żadnych przyziemnych rzeczy na drodze.

378
00:29:36,730 --> 00:29:38,050
Wygląda na to, że plan na razie działa.

379
00:29:40,190 --> 00:29:41,590
Budynek został opróżniony po naszej stronie.

380
00:29:44,550 --> 00:29:46,750
Tutaj wszystko jasne. Kieruj się w stronę ognia
dział.

381
00:29:48,290 --> 00:29:49,930
Wygląda na to, że ochrona wyszła ostatnia.

382
00:29:50,210 --> 00:29:53,270
Co oznacza, że mamy około pięciu minut
zanim nadejdzie reakcja awaryjna

383
00:29:53,270 --> 00:29:55,570
sposób. Chcę pomóc Willowi, gdybym miał
krótki bezpiecznik.

384
00:29:56,190 --> 00:29:57,590
Skąd mamy wiedzieć, czy złapała przynętę?

385
00:30:01,230 --> 00:30:02,230
Nazwij to polowaniem.

386
00:30:10,090 --> 00:30:11,610
Ostrożny. On wciąż tu jest.

387
00:30:12,450 --> 00:30:14,030
Jest gotowy za to umrzeć.

388
00:30:14,450 --> 00:30:16,350
Nie będę musiał spełniać tego życzenia.

389
00:30:21,290 --> 00:30:26,890
Mógłbym cię zabić moją magią, prawda
teraz, ale wolę, żeby Jace patrzył na mnie

390
00:30:26,890 --> 00:30:28,370
rozerwać cię swoimi rękami.

391
00:30:44,970 --> 00:30:46,550
Cześć, partnerze.

392
00:30:55,990 --> 00:30:57,690
Naprawdę myślisz, że to może mnie zranić?

393
00:30:58,630 --> 00:30:59,990
Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób.

394
00:32:42,670 --> 00:32:43,670
Wiem, że tam jesteś.

395
00:35:05,790 --> 00:35:06,970
Jace przyjdzie po ciebie.

396
00:35:08,130 --> 00:35:09,130
Oni wszyscy są.

397
00:35:35,340 --> 00:35:36,340
Podobnie będzie z moim synem.

398
00:36:36,940 --> 00:36:37,940
Możemy się zająć tymi chłopakami.

399
00:36:38,660 --> 00:36:40,160
Musimy tylko kupić Simonowi trochę czasu.

400
00:37:06,510 --> 00:37:07,510
Nie, czekaj, nie.

401
00:37:07,750 --> 00:37:09,870
Nie możemy pozwolić jej sprowadzić mojego brata z powrotem
do życia. Sebastiana?

402
00:37:10,290 --> 00:37:11,530
Jonathan. Dwóch braci.

403
00:37:11,750 --> 00:37:12,348
Ten sam facet.

404
00:37:12,350 --> 00:37:13,870
Oj, super, super, super. OK, więc co jest
sztuka?

405
00:37:15,110 --> 00:37:17,750
Lilith boi się tego znaku na twoim
głowa. To defensywa, a nie ofensywa.

406
00:37:17,750 --> 00:37:19,630
muszę ją zmusić, żeby na mnie rzuciła się, ale
jest tego warta, prawda?

407
00:37:20,910 --> 00:37:21,930
Nie, jeśli chodzi o jej syna.

408
00:37:58,700 --> 00:37:59,700
z dala od Jonathana.

409
00:38:04,020 --> 00:38:05,280
Dlaczego miałbym to zrobić?

410
00:38:09,480 --> 00:38:12,500
Jak ja żyję, tak będzie i twój syn.

411
00:38:32,140 --> 00:38:33,840
Do nagłego zakończenia.

412
00:40:17,070 --> 00:40:18,950
Myślę, że po prostu odeślemy to do cholery
Edom.

413
00:40:19,470 --> 00:40:20,470
Nie zrobiłem tego.

414
00:40:53,640 --> 00:40:55,000
Mój znak, nastąpiła eksplozja.

415
00:40:57,800 --> 00:40:58,800
Hej,

416
00:40:59,620 --> 00:41:01,440
to ja, to ja, to ja, to ja.

417
00:41:03,360 --> 00:41:04,299
Gdzie ona jest?

418
00:41:04,300 --> 00:41:05,300
Gdzie jest Clary?

419
00:41:06,700 --> 00:41:07,700
Zabiłem ją.

420
00:41:10,400 --> 00:41:11,400
Clary nie żyje.